彼勒菲德爾飯店(Steigenberger Hotel Bielefelder Hof)

非常好的飯店 非常親愛的員工

文字和照片：Peter J. Glasmacher 在慶祝結婚 47 週年之際，我們入住了這家完美的酒店。 Sarah Bendisch 女士熱情地歡迎了我們，讓我們立即有賓至如歸的感覺。她向我們解釋了當地的情況、地下停車場的入口等。我們只能推薦內部停車場，因為火車站附近幾乎沒有停車位。由於飯店內的餐廳週日不營業，Sarah Bendisch 推薦了「The Bernstein」餐廳，距離飯店步行約 15-20 分鐘。 （請參閱單獨的報告）我們在我們的套房（415 號）中感覺受到了很好的照顧。一切都處於乾淨的狀態。浴室也非常乾淨。咖啡機、迷你吧和大螢幕讓住宿更加完美。自助早餐實際上獲得了A級。事實上，什麼也沒有失去。在我們50多年的旅行中，我們很少經歷過這樣的事。沒有足夠的空間來寫所有這些，但我們不會很快忘記各種熟食沙拉、小玻璃杯中的鮭魚、各種雞蛋菜餚以及美味的冰鎮“Kribbelwasser”（香檳）。我們下次造訪比勒費爾德的唯一選擇是施泰根博閣比勒費爾德霍夫酒店。此刻，我們要感謝整個團隊。

我是「比勒費爾德霍夫」飯店的長期顧客。我喜歡它因為;它很乾淨，有完美的服務，完美的早餐和許多品種可供選擇，酒店也靠近各種交通設施。就在火車總站和計程車站對面。電車就位於飯店後方。我將在接下來的旅行中繼續入住。

Leider war der Aufenthalt nicht so toll. Die Parksiutation ist mangelhaft und überteuert. Das Frühstück für den Preis habe ich mehr erwartet als aufback Brötchen. Und auch die Auslage sah nicht schön aus. Wurst die schon einen braunen Rand hatte weil sie trocken war der Heringsalat hatte schon eine Haut gezogen wie auch der Fleischsalat. Die Freundlichkeit lies zu wünschen übrig. Und der Abräumdienst an den Tischen ist im Ausland ist 10 mal besser. Das Zimmer war ok aber nur auf Grund der grösse dies als Junior Suit zu bezeichnen sehr fragwürdig. Für Gehbehinderte sehr kompliziert

我們選擇這家旅館是因為位置，它位於火車站旁邊（不用擔心你聽不到火車的聲音）。可以進入比勒費爾德購物中心。工作人員非常友好，床很好，房間又大又乾淨——這裡有我喜歡的酒店的一切。