Liebes Alster Hotel, der Charme der in Deinen Zimmern wohnen könnte, ist abhanden gekommen - das ist schade! Du wurdest in Etappen renoviert, aber mit einer Ausstattung versehen, die nicht zu Dir passt - die Standard Möbel eines Kolonialstil-Herstellers mögen eine schicke Idee gewesen sein, aber passen sie in diese herrlichen Räume? Zu kleine Kleiderschränke mit Ablagefächern ab Kniehöhe abwärts sind ärgerlich (zumal für Gäste die nicht mehr akrobatisch trainiert sind) 4 Kleiderbügel im DZ ebenfalls. Das Badezimmer hätte neuen Glanz verdient (quietschende Tür/ rinnende Toilettenspülung / unpraktisch montierte Duschwand an der Badewanne/ Handtuchqualität einer Jugendherberge etc.) Die Lage ist auf den ersten Blick wunderbar, aber der ständig vorbeirauschende Verkehr macht das öffnen der Fenster sinnlos, Nachts schläft man (Sommers) in überhitzten Räumen (keine Klimatisierung), ebenso ist ein Sitzen auf dem Balkon aufgrund des Verkehrslärms nur in schreiender Unterhaltung möglich. Alsterblick ist nur geboten, wenn die Bäume ihr Laub verloren haben, das wurde an anderer Stelle schon erwähnt. Für die vielen Baustellen und die inzwischen (verkehrstechnisch suboptimal) wenig attraktive Lage kannst DU nicht wirklich was. Wohl aber für das weitestehend sehr unpersönlich und wortkarge Personal, welches seinen Dienst versieht, aber keinerlei Herzlichkeit anbietet. "Freundlichkeit ist ein Bumerang. Sie kommt zurück" Wie gern wären auch wir wiedergekommen, aber dafür sollte sich doch manches zum Positiven ändern. Unter anderem auch das Frühstück, welches ausser dem guten Kaffee nur den üblichen Standard eines Massenhotels bieten konnte. Das hast Du nicht verdient, liebes Alsterblick-Hotel, und die Gäste wohl auch nicht.
翻譯