В этом отеле я должна была провести последнюю ночь в Индии. После «золотого треугольника» добирались мы до этого места очень долго, я не стала обращать внимание на ванную комнату с пластмассовым ведром и занавеской, на грязный выключатель и на планку , закрывающую это устройство , которая все время падала на пол… этот отель мне больше напомнил guesthouse , но никак не отель 4 звезды, за который я заплатила , после 3-х отелей в других городах меня почему-то поселили сюда…всего лишь одна ночь, подумала я… главное, есть кровать и вроде не грязное постельное белье. Договорившись с гидом, побежала на маленький шопинг. Вернувшись в отель, меня ожидал ужин как в поезде Шатабди Экспресс, но и это меня не смутило. За мной бегал мальчик с ресепшен , как только я туда приехала, очень удивленный моим знанием английского, на котором я говорю с детства, имея лингвистическое образование. Все работники отеля как-то приторно вежливы, но когда я попросила чашку чая утром, спеша на такси, я так и не дождалась чая, от завтрака с омлетом я отказалась, увидев их сомнительную кухню и поварят на этой кухне- это Индия, детка! А в Индии я уже третий раз. Но самое ужасное было ночью-в комнате было очень холодно! В феврале в Индии , именно в этих городах , предлагаемых для посещения, ночью холодно. Я обнаружила обогреватель в комнате, очень маленький, включила его и легла, но шум, который он производил, не давал мне покоя, уши берушами заткнуть не могла, потому что должна была услышать будильник рано утром…так всю ночь в холоде я пробегала то включая, то выключая этот жуткий предмет, который превратил мою последнюю ночь в Индии в ночь пыток…
翻譯